WEST PALM BEACH, Florida — Las grabaciones de control de tráfico aéreo revelaron los dramáticos y desesperados momentos finales de la tripulación del jet privado Learjet 60, el cual se estrelló dejando un saldo trágico de 9 personas fallecidas.
De acuerdo con los audios capturados por plataformas de monitoreo radial, el vuelo, que se dirigía desde Austin (Texas) hacia las Bahamas, se topó con condiciones meteorológicas extremas antes de entrar en una caída en picada incontrolable.
Transcripción de los Diálogos Críticos:
- Fase Inicial (Contacto con Control de Miami):
La tripulación reportó problemas con el clima y solicitó ascender a 37,000 pies para evitar la tormenta:«Tenemos hielo ligero transparente que es manejable y turbulencia moderada.» - Declaración de Emergencia:
Poco después, el avión comenzó a descender de forma vertiginosa:«¡Mayday, mayday! Estamos descendiendo a 8,000… ¡estamos descendiendo a 10,000 pies por minuto!» - Pérdida de Control Extrema:
El jet entró en una condición de exceso de velocidad en picada vertical, perdiendo miles de pies en cuestión de segundos:«Estamos en una situación de exceso de velocidad (overspeed condition), descendiendo a 20,000 pies por minuto…» - Últimos Segundos de Transmisión:
Los momentos finales en la cabina reflejan la inminencia del impacto:Piloto: «¡Vamos a estrellarnos contra el suelo!»
Voz femenina en cabina: «¡Mira afuera!…»
Última frase registrada: «Maldita sea, ¡se nos acabó el tiempo!»
El avión terminó impactando sobre la avenida Military Trail en Greenacres, al sur de West Palm Beach. La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) continúa investigando las causas del siniestro.
English Version
WEST PALM BEACH, Florida — Air traffic control recordings have revealed the dramatic and desperate final moments of the crew aboard the Learjet 60 private jet, which crashed leaving a tragic toll of 9 people dead.
According to audio captured by radio monitoring platforms, the flight—en route from Austin, Texas, to the Bahamas—encountered severe weather conditions before entering an uncontrollable dive.
Transcript of the Critical Dialogues:
- Initial Phase (Contact with Miami Control):
The crew reported weather issues and requested to climb to 37,000 feet to clear the storm:«We have light clear ice which is manageable and moderate turbulence.» - Declaration of Emergency:
Shortly after, the aircraft began a steep and rapid descent:«Mayday, mayday! We are descending 8,000… we are descending 10,000 feet per minute!» - Extreme Loss of Control:
The jet entered a severe overspeed condition during a vertical dive, losing thousands of feet in seconds:«We are in an overspeed condition, descending 20,000 feet per minute…» - Final Seconds of the Transmission:
The final moments in the cockpit reflect the inevitability of the crash:Pilot: «We’re going into the ground!»
Female voice in cockpit: «Look outside!…»
Final recorded phrase: «Holy f–k, we’re out of time!»
The aircraft ultimately crashed onto Military Trail in Greenacres, south of West Palm Beach. The National Transportation Safety Board (NTSB) continues to investigate the causes of the accident.